Centro Regional de Estudios Teológicos de Aragón
I.S.C.R. Nuestra Señora del Pilar
 

La Mesa Eucarística / Pedro Apaolaza, Fco. Javier de la Victoria trad., Juan Ramón Royo intr.

Editado por: Institución "Fernando el Católico"
Año: 2012
ISBN: 978-84-9911-193-3
Páginas: 663.

Breve reseña de la obra



Mensa Eucharistica es una obra en dos partes redactada en lengua latina por Pedro Apaolaza Ramírez, arzobispo de Zaragoza entre 1635 y 1643, y destinada a los predicadores y responsables de la catequesis. Su contenido es una pedagogía sobre el sacramento de la Eucaristía que se apoya en una exégesis alegórica de la Sagrada Escritura, a ejemplo de los Padres griegos y latinos, en un conocimiento amplio de la tradición clásica y en ejemplos de la vida cotidiana. Utiliza un lenguaje afectivo lleno de repeticiones y formas exclamativas alejado del conceptualismo y oscuridad y prefiere la naturalidad y sencillez sin perder el tono retórico que corresponde a una obra orientada a la predicación. Escrupuloso en cuanto a la ortodoxia doctrinal y seguidor fiel de las doctrinas del Concilio de Trento, su intención no es la de entrar en polémicas de escuela, sino la de guiar las almas de los fieles en la comprensión y veneración de la Eucaristía.

La edición publicada por la institución “Fernando el Católico” contiene el texto original de la obra con su traducción al castellano realizada por Fco. Javier de la Victoria, y un estudio preliminar a cargo de Juan Ramón Royo.





Biografía del autor

Pedro Apaolaza Ramírez (Moyuela, 1567-Zaragoza, 1643). Después de estudiar Teología en la Universidad de Zaragoza ocupó un beneficio eclesiástico en su pueblo natal, fue rector en la iglesia de la Santa Cruz de Zaragoza y abad del Monasterio de San Victorián. En 1621 tomó posesión del obispado de Barbastro y poco después del de Albarracín y Teruel. En 1635 ocupó la sede arzobispal de Zaragoza hasta su muerte.

Gran humanista, adquirió justa fama de gran predicador, hombre espiritual y celoso pastor. Fundó escuelas y dotó económicamente cátedras en la Universidad de Zaragoza. Su obra escrita más importante es Mensa Eucharistica publicada en Zaragoza en la imprenta del Hospital de Nuestra Señora de Gracia.

El redescubrimiento y reedición del texto se debe al tesón de la asociación Arbir-Malena. Tanto el historiador Juan Ramón Royo García -director del Archivo Diocesano de Zaragoza- como el traductor Francisco Javier de la Victoria Godoy -profesor emérito del Centro Regional de Estudios Teológicos de Aragón- son sacerdotes diocesanos y naturales de Moyuela (Zaragoza).



 
Inicio |  Aviso legal |  Politica privacidad |  Ciencias Religioas |  DECA |  Teología |  Actividades |  Biblioteca |  Centros |  Contacte |  Imprimir |  Subir | Identificación |  Correo